Steiner, Severin   이바노프, 블라디슬라프